19.12.2025

W tym roku marka ZARA obchodziła 50-lecie swojego istnienia. 9 maja 1975 r. Amancio Ortega otworzył pierwszy sklep Zara w A Coruña w Hiszpanii. W tym czasie jego firma, Confecciones GOA, produkowała odzież od nieco ponad dekady, od 1963 roku. Otwarcie tej pierwszej placówki Zara było kluczowym momentem dla firmy, która od tego czasu produkuje i dystrybuuje odzież.

Pod marką Zara firma pojawiła się jako detalista modowy z kolekcjami damskimi, męskimi i dziecięcymi, stopniowo budując i wzmacniając filozofię umieszczania klientów w centrum procesu decyzyjnego, uważnego słuchania ich preferencji i oferowania im wysokiej jakości mody w przystępnych cenach.

Dzięki kompleksowej analizie globalnej sprzedaży i trendów na wszystkich rynkach w czasie rzeczywistym, firma uzyskuje cenne spostrzeżenia, które są uwzględniane w jej kolekcjach przez ponad 300 projektantów i zespoły handlowe. Ten proces twórczy został dodatkowo wzbogacony dzięki współpracy Zary ze znanymi twórcami i projektantami.

Międzynarodowy zasięg marki na 98 rynkach fizycznych i 214 rynkach internetowych od 2025 roku pozwolił Zara wzmocnić dialog z klientami na całym świecie. Zara nadal koncentruje się na oferowaniu płynnego doświadczenia zakupowego, łącząc fizyczne sklepy i zintegrowaną platformę internetową, aby spotkać klientów w dowolnym miejscu.

Jednocześnie sklepy Zara stały się unikalnymi projektami, w których architektura, wzornictwo, materiały budowlane i odniesienia historyczne płynnie łączą się z najnowszą technologią.

Ta kreatywna elastyczność, pozwalająca na ewolucję kolekcji przez cały sezon, w połączeniu ze sprawną produkcją, wydajną logistyką, siecią sklepów w najlepszych lokalizacjach, platformą internetową i stale ewoluującym doświadczeniem zakupowym, stanowi esencję 50-letniego dziedzictwa Zary.

W pierwszym kwartale 2025 roku Inditex kontynuował solidne wyniki operacyjne. Kreatywność naszych zespołów, w pełni zintegrowany model biznesowy i dywersyfikacja to kluczowe czynniki napędzające tę silną realizację. W tym okresie kolekcje zostały dobrze przyjęte przez naszych klientów. Sprzedaż wzrosła o 2,7%, osiągając poziom 28,2 mld euro, co świadczy o satysfakcjonującym rozwoju zarówno w sklepach stacjonarnych, jak i online. Sprzedaż w stałej walucie wzrosła o 6,2%. W trzecim kwartale 2025 roku sprzedaż wzrosła o 4,9% do 9,8 mld euro, a w stałej walucie o 8,4%. Zysk brutto wzrósł o 3,2% do 16,8 mld euro. Marża brutto wyniosła 59,7% (+27 punktów bazowych). W trzecim kwartale 2025 roku zysk brutto wzrósł o 6,2% do 6,1 mld euro, a marża brutto osiągnęła 62,2% (+79 punktów bazowych).

Wszystkie pozycje kosztów wykazały korzystną dynamikę. Koszty operacyjne wzrosły o 2,4%, czyli o 29 punktów bazowych poniżej wzrostu sprzedaży. EBITDA wzrosła o 4,2% do 8,3 mld euro. EBIT wzrósł o 4,8% do 5,9 mld euro. Zysk przed opodatkowaniem wzrósł o 3,6% do 6,0 mld euro. Marża zysku przed opodatkowaniem (PBT) wyniosła 21,2%. Zysk netto wzrósł o 3,9% do 4,6 mld euro. Nadal generujemy silne przepływy pieniężne. Stan gotówki netto na koniec okresu wyniósł 11,3 mld euro. Ostateczna dywidenda za rok obrotowy 2024 w wysokości 0,84 euro na akcję została wypłacona 3 listopada 2025 r. Kolekcje jesienno-zimowe cieszą się dużym zainteresowaniem naszych klientów. Sprzedaż w sklepach stacjonarnych i online w stałej walucie między 1 listopada a 1 grudnia 2025 r. wzrosła o 10,6% w porównaniu z analogicznym okresem 2024 r. (+9% między 1 listopada a 24 listopada 2025 r.).

Dziewięć miesięcy 2025 r.: Bardzo dobre wyniki operacyjne 9M2025

W 9M2025 r. Inditex kontynuował solidne wyniki operacyjne. Kreatywność naszych zespołów, w pełni zintegrowany model biznesowy i dywersyfikacja to kluczowe czynniki sukcesu. Kolekcje zostały dobrze przyjęte przez naszych klientów w tym okresie. Sprzedaż wzrosła o 2,7%, osiągając 28,2 mld euro, co świadczy o satysfakcjonującym rozwoju zarówno w sklepach stacjonarnych, jak i online. Sprzedaż w stałej walucie wzrosła o 6,2%. Otwarcia sklepów odbyły się na 39 rynkach. Na koniec okresu Inditex prowadził 5527 sklepów.

Realizacja modelu biznesowego przebiegała sprawnie. Zysk brutto wzrósł o 3,2% do 16,8 mld euro. Marża brutto osiągnęła 59,7% (+27 punktów bazowych). Wszystkie pozycje kosztów wykazały korzystną dynamikę. Koszty operacyjne wzrosły o 2,4%, czyli o 29 punktów bazowych poniżej wzrostu sprzedaży. Uwzględniając wszystkie opłaty leasingowe, koszty operacyjne wzrosły o 33 punkty bazowe poniżej wzrostu sprzedaży. EBITDA wzrosła o 4,2% do 8,3 mld euro. Zysk operacyjny przed opodatkowaniem (EBIT) wzrósł o 4,8% do 5,9 mld euro. Zysk przed opodatkowaniem (PBT) wzrósł o 3,6% do 6,0 mld euro. Marża zysku przed opodatkowaniem (PBT) wyniosła 21,2%. Stawka podatkowa zastosowana do wyników za 9 miesięcy 2025 r. jest najlepszym szacunkiem dla roku obrotowego 2025, opartym na dostępnych informacjach. Zysk netto wzrósł o 3,9% do 4,6 mld euro.

W III kw. 2025 r. sprzedaż wzrosła o 4,9% do 9,8 mld euro, co oznacza dalszą poprawę, wzrost o 8,4% w stałej walucie. Zysk brutto wzrósł o 6,2% do 6,1 mld euro, a marża brutto osiągnęła 62,2% (+79 punktów bazowych). Koszty operacyjne wzrosły o 3,0%, czyli o 187 punktów bazowych poniżej wzrostu sprzedaży. EBITDA wzrosła o 8,9% do 3,2 mld euro. EBIT wzrósł o 11,2% do 2,4 mld euro. Zysk netto wzrósł o 9,0% do 1,8 mld euro. Wciąż generujemy silne przepływy pieniężne. Stan gotówki netto na koniec okresu wyniósł 11,3 mld euro.

Zgodnie z dobrą kondycją operacyjną w okresie 9 miesięcy 2025 r. stan zapasów na dzień 31 października 2025 r. był o 4,9% wyższy niż w tym samym dniu w 2024 r. Zapasy uznaje się za wysokiej jakości.

Początek IV kw. 2025 r. Kolekcje jesień/zima spotkały się z dobrym przyjęciem naszych klientów. Sprzedaż w sklepach stacjonarnych i online w walucie stałej między 1 listopada a 1 grudnia 2025 r. wzrosła o 10,6% w porównaniu z analogicznym okresem 2024 r. (+9% między 1 a 24 listopada 2025 r.).

Perspektywy: Priorytetem firmy pozostaje ciągłe doskonalenie naszej oferty modowej, poziomu obsługi klienta, koncentracja na zrównoważonym rozwoju oraz rozwój naszych światowej klasy zespołów. Szeroka dywersyfikacja Grupy pod względem kanałów dystrybucji, regionu geograficznego i koncepcji będzie stanowić podstawę długoterminowego potencjału wzrostu Grupy.

Nasz model biznesowy, charakteryzujący się elastycznością, responsywnością i bliskością dostaw w obrębie sezonu, pozwala nam reagować na trendy w modzie, wzmacniając naszą unikalną pozycję rynkową. Dzięki ciągłym inwestycjom w sklepy, globalny kanał sprzedaży online i nasze scentralizowane platformy logistyczne, a także dbałości o zrównoważony rozwój, będziemy nadal generować długoterminowy wzrost. Inditex działa na 214 rynkach o niskim udziale w tym rozdrobnionym sektorze. Trwają prace nad optymalizacją sklepów, które – jak oczekujemy – przyczynią się do dalszego wzrostu wydajności sklepów. Przewiduje się, że roczny wzrost powierzchni brutto w latach 2025–2026 wyniesie około 5%, przy czym dodatniej powierzchni netto będzie towarzyszyć silna sprzedaż online.

Przy obecnych kursach walutowych Inditex spodziewa się około -4% wpływu wahań kursów walut na sprzedaż w 2025 roku. W 2025 roku Inditex spodziewa się stabilnej marży brutto (+/-50 punktów bazowych). W bieżącym roku realizujemy inwestycje, które zwiększają nasze możliwości i generują korzyści, które są reinwestowane w działalność, zwiększając naszą przewagę konkurencyjną. Szacujemy, że zwykłe nakłady inwestycyjne wyniosą około 1,8 miliarda euro. Nasz plan ekspansji logistycznej w latach 2024 i 2025 jest realizowany zgodnie z planem. Ten nadzwyczajny dwuletni program inwestycyjny, skoncentrowany na ekspansji działalności, przewiduje przeznaczenie 900 milionów euro rocznie na zwiększenie możliwości logistycznych w każdym z lat obrotowych 2024 i 2025. Celem tego planu logistycznego jest wzmocnienie potencjału Inditex w zakresie wykorzystania globalnych możliwości wzrostu w perspektywie średnio- i długoterminowej. Centrum dystrybucyjne Zaragoza II jest już operacyjne.

W październiku tego roku nastąpiło otwarcie nowego budynku Zary w Arteixo (A Coruña). Budynek o powierzchni ponad 200 000 m² mieści zespoły działów produktów Zara Woman i Zara Kids, a zrównoważony rozwój i technologia stanowią istotne elementy tej nowej przestrzeni. Wciąż koncentrujemy się na kreatywności, innowacyjności, wzornictwie i jakości wszystkich naszych kolekcji oraz zintegrowanych kanałach sprzedaży, jednocześnie wzmacniając inicjatywy handlowe wszystkich naszych konceptów. Oferujemy naszym klientom najlepsze doświadczenia zakupowe zarówno w naszych sklepach stacjonarnych, jak i na naszych platformach internetowych.

Jeśli chodzi o nasze sklepy, Zara otworzyła je w nowych lokalizacjach, na przykład w Las Vegas Forum Shops w Caesars Palace. W tym tygodniu otworzymy nowy sklep w Charlotte w Karolinie Północnej, a także samodzielny sklep Zara Man w Palazzo Verospi w Rzymie. Ponadto przeprowadziliśmy ważne relokacje i remonty w Osace Shinsaibashi, Austin The Domain, Maastricht Grote Straat i Barcelona Diagonal. Pozostałe koncepty kontynuują otwieranie w ważnych lokalizacjach, na przykład pierwszy sklep Bershki w Danii w Kopenhadze przy Vimmelskaftet oraz sklepy Stradivarius w Glasgow Silverburn, Zara Home w Hamburgu Hanseviertel i Oysho przy Amsterdam Kalverstraat.

Kontynuujemy wprowadzanie nowej technologii soft-tag w naszych sklepach, co znacząco poprawia doświadczenia klientów. Nowy system jest już w pełni funkcjonalny w Zarze i jest wdrażany w markach Bershka i Pull&Bear. Z okazji 50. rocznicy istnienia Zara zaprezentowała kolekcję kapsułową „50 Creators”, projekt solidarnościowy, który zrzesza pięćdziesięciu profesjonalistów z różnych dziedzin kreatywnych. Zara przekaże cały zysk na rzecz Women’s Earth Alliance, organizacji promującej przywództwo kobiet w inicjatywach na rzecz środowiska i społeczności. 18 listopada odbyło się otwarcie nowego sklepu Zara Home for&from w Porto. Dzięki niemu grupa ma łącznie 17 sklepów tego formatu, które od 2002 roku, we współpracy z lokalnymi organizacjami pozarządowymi, stworzyły miejsca pracy w Hiszpanii, Portugalii, Włoszech i Meksyku dla prawie tysiąca osób z różnymi niepełnosprawnościami.

Międzynarodowa Rada Doradcza Międzynarodowa Rada Doradcza Inditex, której skład został ogłoszony podczas Walnego Zgromadzenia Akcjonariuszy w lipcu 2025 r., odbyła swoje pierwsze spotkanie 27 listopada. Jej celem jest doradzanie Radzie Dyrektorów Inditex w kwestiach geopolityki, ekonomii międzynarodowej i innych globalnych kwestii. Przewodniczy jej Enrico Letta, a w jej skład wchodzą Taeho Bark, Simon Fraser, Rafael Gil-Tienda, Anne Lange, Enrique Lores i Marcos Troyjo.

Dywidendy: Ostateczna dywidenda za rok obrotowy 2024 w wysokości 0,84 euro na akcję została wypłacona 3 listopada 2025 r. Wyniki za rok obrotowy 2025 (1 lutego – 31 stycznia) zostaną opublikowane 11 marca 2026 r.

Tekst i zdjęcia: materiały prasowe Inditex.

ZOBACZ RÓWNIEŻ / SEE ALSO:

Wyniki finansowe Inditex za I i II kwartał 2023 / Inditex’s financial result for the first and second quarter of 2023

Rekordowe wyniki firmy Inditex i plany rozwoju

Rozwój firmy Inditex w Polsce / Development of the Inditex Company in Poland